Книги о рулетке.

[Dynamo 2.]

Возможно, многие слышали
песню Стинга про игрока в карты:
Sting - Shape of my heart. Есть
множество попыток перевода,
но мне лично ни один не нравится,
чувствуется некомпетентность
авторов и в игре, и в медитации...
А Гугл, например, так это переводит:

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He doesn't play for respect

He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance...

«Он раздаёт карты как медитацию.
И те, с кем он играет, никогда ничего не подозревают.
Он играет не ради денег, которые выигрывает.
Он играет не ради уважения.

Он раздаёт карты, чтобы найти ответ.
Священная геометрия случая.
Скрытый закон вероятного исхода.
Числа ведут танец...»